本研究は, 朝鮮語延辺方言における話しことばの特徴を体系的に記述しようとするものである。 具体的には, 中国吉林省延吉市に居住する話者を対象に談話採録調査, および質問紙調査を実施し, これを①社会言語学的要因による発話文の形式的多様性と機能の関係, ②言語事実と話者の発話生成意図の関係という観点から分析を行なった。本研究期間には数次の学会発表, 論文投稿を行なっており, これまで十分に行なわれてこなかった同変種の談話における動的作用の正確な記述, および話者の言語使用とアイデンティティの関係についての分析を行なうことができた。
This study attempted to systematically describe the characteristics of spoken words in the Korean Yenpyen dialect. Concretely speaking, we conducted a study recording speakers living in Yanji City of Jilin Province in China, as well as a paper-based survey, and analyzed the results from the viewpoints of (1) the relationship between the formal diversity and function of spoken sentences due to sociolinguistic factors and (2) the relationship between linguistic facts and the intent of the utterance generated by the speaker. During this research period, we gave multiple presentations at academic conferences and published multiple articles, accurately recorded the dynamic effects of the same variant of speech, which had not been conducted sufficiently until then, and analyzed the relationship between the linguistic usage of the speaker and their identity relationships.
|
