慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)KeiO Associated Repository of Academic resources

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)

ホーム  »»  アイテム一覧  »»  アイテム詳細

アイテム詳細

アイテムタイプ Article
ID
AN1006705X-20070331-0083  
プレビュー
画像
thumbnail  
キャプション  
本文
AN1006705X-20070331-0083.pdf
Type :application/pdf Download
Size :990.5 KB
Last updated :Jun 1, 2015
Downloads : 638

Total downloads since Jun 1, 2015 : 638
 
タイトル
タイトル ギュンター•グラスの自伝 『たまねぎの皮をむきながら』 : 個人的記憶の伝達メディアとしての自伝  
カナ ギュンター・グラス ノ ジデン 『タマネギ ノ カワ オ ムキ ナガラ 』 : コジンテキ キオク ノ デンタツ メディア トシテ ノ ジデン  
ローマ字 Gyunta Gurasu no jiden "Tamanegi no kawa o muki nagara" : kojinteki kioku no dentatsu media toshite no jiden  
別タイトル
名前 Über ,,Beim Häuten der Zwiebel" von Günter Grass : Die Autobiographie als Übernehmungsmittel der persönlichen Erinnerung  
カナ  
ローマ字  
著者
名前 江面, 快晴  
カナ エズラ, カイセイ  
ローマ字 Ezura, Kaisei  
所属 慶應義塾大学後期博士課程  
所属(翻訳)  
役割  
外部リンク  
Publisher  
出版地
東京  
出版者
名前 慶應義塾大学独文学研究室  
カナ ケイオウ ギジュク ダイガク ドクブンガク ケンキュウシツ  
ローマ字 Keio gijuku daigaku dokubungaku kenkyushitsu  
日付
出版年(from:yyyy) 2007  
出版年(to:yyyy)  
作成日(yyyy-mm-dd)  
更新日(yyyy-mm-dd)  
記録日(yyyy-mm-dd)  
形態
 
上位タイトル
名前 研究年報  
翻訳 Keio-Germanistik Jahresschrift  
 
24  
2007  
3  
開始ページ 83  
終了ページ 103  
ISSN
09174281  
ISBN
 
DOI
URI
 
JaLCDOI
NII論文ID
 
医中誌ID
 
その他ID
 
博士論文情報
学位授与番号  
学位授与年月日  
学位名  
学位授与機関  
抄録
Das Bekenntnis des Schriftstellers Günter Grass zu seiner Mitgliedschaft in der Waffen-SS erregte weltweite Aufmerksamkeit. In seiner Autobiographie, ,,Beim Häuten der Zwiebel" konfrontiert er uns zum ersten Mai mit seiner Mitgliedschaft in dieser kriminellen Organisation, die er immer kritisiert hat. Warum gesteht er erst jetzt seine Vergangenheit? Der Autor antwoitet, dass der Grund in seinem neuesten Werk steht.
Zweideutigkeit und Ungenauigkeit kennzeichnen den Charakter der Autobiographie. Obwohl viele Kleinigkeiten noch sehr wichtig sind, enthält die Autobiographie manche sachliche Fehler, oder sogar Erfindung. Günter Scholl, ein alter Freund von Grass in der Düsseldorfer-Zeit, verleugnet die Anekdote über das Zusammenspiel mit Louis Armstrong entschieden. Die Erinnerung des Autobiographen über seine zufällige erste Feindberührung ist auch missverständlich. Nach der Nachforschung von Andreas Kottwitz, einem Spremberger Heimatgeschichtler, weichen räumliche Beschreibung der Autobiographie und Ortsnamen von der Wirklichkeit ab. Grass meint, dass er sich ohne Dokument auf keine klare Erinnerung verlassen könne. Mit Hilfe der Metaphern Zwiebel und Bernstein formuliert er seine Unsicherheit bezüglich der Erinnerungen. Im Interview von Ulrich Wickert äußert Grass, dass der Schwerpunkt seiner Autobiographie eher auf persönlichen Erinnerungen als auf Genauigkeit liegt.
Die Unklarheit bei der Erinnerung wird mit der Form des ,,doppelten Ichs" von Grass gezeichnet. Die Verdoppelung des Erzählers ist aber keine Besonderheit dieser Autobiographie. Schon in der "Blechtrommel" kann man eine derartige Verdoppelung finden. Mit einigen Ausnahmen beinhalteten auch der "Blechtrommel" folgende Werke jene vielsichtige Erzählstruktur. Das Neue in der Autobiographie ist die Bewusstheit der Willkürlichkeit, der bewussten willkürlichen Darstellung. Auch wenn der Verfasser auf das Erzählen der Wirklichkeit zielt, will die Erzählung immer ,,den krummen Weg" gehen; wenn man seine eigene Vergangenheit erzählt, kann man die Erfindung nicht vermeiden, weil eine Erzählung wesentlich willkürlicher ist. Unabhängig davon, dass es sachlich sein soli, schreibt man aus seiner eigenen Perspektive. Deshalb erzählt Grass eben sein wirkliches Leben bewusst durch die zweideutige Erzählstruktur.
 
目次

 
キーワード
 
NDC
 
注記

 
言語
日本語  

ドイツ語  
資源タイプ
text  
ジャンル
Departmental Bulletin Paper  
著者版フラグ
 
本文URI
 
アクセス条件

 
最終更新日
May 27, 2015 16:37:54  
作成日
May 27, 2015 16:37:54  
所有者
mediacenter
 
更新履歴
 
インデックス
/ Public / 文学部 / [独文学] 研究年報 / 24 (2007)
 
関連アイテム
 

ランキング

最も多く閲覧されたアイテム
1位 組織市民行動が成... (9153) 1st
2位 もしも世界がみん... (1292)
3位 人びとはどのよう... (399)
4位 伊藤隆太君学位請... (370)
5位 ドイツのSNS対策... (364)

最も多くダウンロードされたアイテム
1位 組織市民行動が成... (6769) 1st
2位 アセトアニリドの... (1301)
3位 中和滴定と酸塩基... (524)
4位 アルコール発酵の... (489)
5位 Instagram解析に... (424)

LINK

慶應義塾ホームページへ
慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクション
慶應義塾大学メディアセンター本部
慶應義塾研究者情報データベース