慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)KeiO Associated Repository of Academic resources

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)

ホーム  »»  アイテム一覧  »»  アイテム詳細

アイテム詳細

アイテムタイプ Article
ID
AN10032394-20060000-0059  
プレビュー
画像
thumbnail  
キャプション  
本文
AN10032394-20060000-0059.pdf
Type :application/pdf Download
Size :620.5 KB
Last updated :Apr 27, 2007
Downloads : 4048

Total downloads since Apr 27, 2007 : 4048
 
タイトル
タイトル 近代中国におけるギリシア文学 : 周作人と羅念生を中心に : (付:古代ギリシア文学翻訳年表)  
カナ キンダイ チュウゴク ニオケル ギリシア ブンガク : シュウ サクジン ト ラ ネンセイ オ チュウシン ニ : フ コダイ ギリシア ブンガク ホンヤク ネンピョウ  
ローマ字 Kindai Chugoku niokeru girishia bungaku Shu Sakujin to Ra Nensei o chushin ni : fu kodai girishia bungaku honyaku nempyo  
別タイトル
名前 Greek literature in modern China : Zhou Zuoren and Luo Niansheng  
カナ  
ローマ字  
著者
名前 根岸, 宗一郎  
カナ ネギシ, ソウイチロウ  
ローマ字 Negishi, Soichiro  
所属  
所属(翻訳)  
役割  
外部リンク  
 
出版地
横浜  
出版者
名前 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会  
カナ ケイオウ ギジュク ダイガク ヒヨシ キヨウ カンコウ イインカイ  
ローマ字 Keio gijuku daigaku hiyoshi kiyo kanko iinkai  
日付
出版年(from:yyyy) 2006  
出版年(to:yyyy)  
作成日(yyyy-mm-dd)  
更新日(yyyy-mm-dd)  
記録日(yyyy-mm-dd)  
形態
 
上位タイトル
名前 慶應義塾大学日吉紀要. 言語・文化・コミュニケーション  
翻訳  
 
36  
2006  
 
開始ページ 59  
終了ページ 77  
ISSN
 
ISBN
 
DOI
URI
 
JaLCDOI
NII論文ID
 
医中誌ID
 
その他ID
703604  
博士論文情報
学位授与番号  
学位授与年月日  
学位名  
学位授与機関  
抄録
近代中国における古代ギリシア文学翻訳紹介の歴史に突出した業績を残したのは周作人(1885-1967)と羅念生(1904-1990)である。ギリシア文学翻訳紹介に先駆的役割を果たした周作人の翻訳作品は多くが長く絶版であったが,1999 年からまとめて復刊され始めている。アポロドーロス『ギリシア神話』やエウリピデスの悲劇作品,アリストファネスの喜劇作品,ヘーローダースの擬曲やテオクリトスの牧歌,ルキアノスの作品集などが既刊である。一方,一昨年(2004 年)は羅念生の生誕百年にあたり,個人全集と中国唯一の古典ギリシア語辞典『古希臘語漢語詞典』が出版された。全集にはギリシア三大悲劇詩人アイスキュロス,ソフォクレス,エウリピデスの作品,喜劇詩人アリストファネスの作品,ホメロスの『イリアス』などが収録され,古代ギリシア文学翻訳作品集とも言える。今,中国では周作人と羅念生の翻訳作品の復刊により古代ギリシア文学作品が一斉に世に出回っているのである。本稿ではこの二大家の役割に着目しながら,近代中国におけるギリシア文学翻訳紹介史のあり方を考察したい。
 
目次

 
キーワード
 
NDC
 
注記

 
言語
日本語  
資源タイプ
text  
ジャンル
Departmental Bulletin Paper  
著者版フラグ
 
本文URI
 
アクセス条件

 
最終更新日
Sep 25, 2021 12:44:21  
作成日
Apr 27, 2007 14:07:54  
所有者
mediacenter
 
更新履歴
 
インデックス
/ Public / 日吉紀要 / 言語・文化・コミュニケーション / 36 (2006)
 
関連アイテム
 

ランキング

最も多く閲覧されたアイテム
1位 記憶の社会学・序... (354) 1st
2位 ドイツのSNS対策... (350)
3位 越境するファシズ... (342)
4位 伊藤隆太君学位請... (337)
5位 性犯罪の保護法益... (323)

最も多くダウンロードされたアイテム
1位 アセトアニリドの... (415) 1st
2位 新参ファンと古参... (390)
3位 アイドル文化にお... (342)
4位 Instagram解析に... (338)
5位 ジャニーズのアイ... (311)

LINK

慶應義塾ホームページへ
慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクション
慶應義塾大学メディアセンター本部
慶應義塾研究者情報データベース