慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)KeiO Associated Repository of Academic resources

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)

ホーム  »»  アイテム一覧  »»  アイテム詳細

アイテム詳細

アイテムタイプ Article
ID
AN10030060-20230331-0051  
プレビュー
画像
thumbnail  
キャプション  
本文
AN10030060-20230331-0051.pdf
Type :application/pdf Download
Size :2.0 MB
Last updated :Jun 8, 2023
Downloads : 1536

Total downloads since Jun 8, 2023 : 1536
 
本文公開日
 
タイトル
タイトル 認知文法から考える「意訳/直訳」問題 : 「直訳」は本当に「直」なのか?  
カナ ニンチ ブンポウ カラ カンガエル「イヤク/チョクヤク」モンダイ : 「チョクヤク」ワ ホントウ ニ「チョク」ナノカ?  
ローマ字 Ninchi bunpō kara kangaeru "iyaku/chokuyaku" mondai : "chokuyaku" wa hontō ni "choku" nanoka?  
別タイトル
名前 Translation in cognitive grammar : how literal is "literal translation" ?  
カナ  
ローマ字  
著者
名前 平沢, 慎也  
カナ ヒラサワ, シンヤ  
ローマ字 Hirasawa, Shinya  
所属  
所属(翻訳)  
役割  
外部リンク  

名前 野中, 大輔  
カナ ノナカ, ダイスケ  
ローマ字 Nonaka, Daisuke  
所属  
所属(翻訳)  
役割  
外部リンク  
 
出版地
横浜  
出版者
名前 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会  
カナ ケイオウ ギジュク ダイガク ヒヨシ キヨウ カンコウ イインカイ  
ローマ字 Keiō gijuku daigaku Hiyoshi kiyō kankō iinkai  
日付
出版年(from:yyyy) 2023  
出版年(to:yyyy)  
作成日(yyyy-mm-dd)  
更新日(yyyy-mm-dd)  
記録日(yyyy-mm-dd)  
形態
 
上位タイトル
名前 慶應義塾大学日吉紀要. 英語英米文学  
翻訳 The Keio University Hiyoshi review of English studies  
 
77  
2023  
3  
開始ページ 51  
終了ページ 94  
ISSN
09117180  
ISBN
 
DOI
URI
JaLCDOI
NII論文ID
 
医中誌ID
 
その他ID
 
博士論文情報
学位授与番号  
学位授与年月日  
学位名  
学位授与機関  
抄録

 
目次
1. はじめに
2. 認知文法概説
3. 認知文法から見た意味と訳
4. 「直訳」は本当に「直」なのか : 認知文法からの回答
5. 「妥当な訳」を目指す
6. 結語
 
キーワード
 
NDC
 
注記

 
言語
日本語  
資源タイプ
text  
ジャンル
Departmental Bulletin Paper  
著者版フラグ
publisher  
関連DOI
アクセス条件

 
最終更新日
Jun 08, 2023 08:42:49  
作成日
Jun 01, 2023 15:12:59  
所有者
mediacenter
 
更新履歴
Jun 1, 2023    インデックス を変更
Jun 8, 2023    プレビュー,本文,別タイトル 名前,著者 著者ID,著者 名前,著者 カナ,著者 ローマ字,著者 所属,著者 所属(翻訳),著者 役割,著者 外部リンク,目次 目次 を変更
Jun 8, 2023    別タイトル 名前 を変更
 
インデックス
/ Public / 日吉紀要 / 英語英米文学 / 77 (2023)
 
関連アイテム
 

ランキング

最も多く閲覧されたアイテム
1位 二〇二三年度三田... (757) 1st
2位 出生率及び教育投... (678)
3位 『うつほ物語』俊... (459)
4位 新自由主義に抗す... (405)
5位 731部隊と細菌戦 ... (335)

最も多くダウンロードされたアイテム
1位 Predicting crypt... (2453) 1st
2位 家族主義と個人主... (1831)
3位 731部隊と細菌戦 ... (716)
4位 猫オルガンとはな... (490)
5位 新参ファンと古参... (430)

LINK

慶應義塾ホームページへ
慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクション
慶應義塾大学メディアセンター本部
慶應義塾研究者情報データベース