追加・更新すべき文献の整理を行ない、前年度抽出した論点１）トマス・キングの現実的な米加国境横断の文学的可能性、２）ジェラルド・ヴィゼナーのコスモポリタニズムについて、両者の作品形式に即して分析したく考え、投稿論文を準備している。国家横断的な先住民作家が、口承文芸を書き言葉による小説に組み込むとき、それはただ先住民の「声」の回復であるだけではなく、もう少し複雑な横断的詩学が生成されているのではないか、と現時点では考えている。2年ほどで投稿できるよう、継続して研究をすすめている。
After additional research on the social and cultural background of the works of Thomas King and Gerald Vizenor, I am now preparing a rough draft of a paper on their manners of story-telling. I hope to clarify their trans-border poetics which describes cultural and social border-crossing in the mixed mode of written and spoken languages.