| Item Type |
Article |
| ID |
|
| Preview |
| Image |
|
| Caption |
|
|
| Full text |
0402-0501-0100.pdf
| Type |
:application/pdf |
Download
|
| Size |
:414.8 KB
|
| Last updated |
:Feb 27, 2024 |
| Downloads |
: 1456 |
Total downloads since Feb 27, 2024 : 1456
|
|
| Release Date |
|
| Title |
| Title |
情報社会の言語的多様性と多言語主義 : 言語的デジタル・デバイドの解決へ向けて
|
| Kana |
ジョウホウ シャカイ ノ ゲンゴテキ タヨウセイ ト タゲンゴ シュギ : ゲンゴテキ デジタル・デバイド ノ カイケツ エ ムケテ
|
| Romanization |
Joho shakai no gengoteki tayosei to tagengo shugi : gengoteki dejitaru debaido no kaiketsu e mukete
|
|
| Other Title |
| Title |
Linguistic diversity and multilingualism in information society : bridging the linguistic digital divide
|
| Kana |
|
| Romanization |
|
|
| Creator |
| Name |
上村, 圭介
|
| Kana |
カミムラ, ケイスケ
|
| Romanization |
Kamimura, Keisuke
|
| Affiliation |
慶應義塾大学大学院政策･メディア研究科後期博士課程
|
| Affiliation (Translated) |
Doctoral Program, Graduate School of Media and Governance, Keio University
|
| Role |
|
| Link |
|
|
| Edition |
|
| Place |
|
| Publisher |
| Name |
慶應義塾大学湘南藤沢学会
|
| Kana |
ケイオウ ギジュク ダイガク ショウナン フジサワ ガッカイ
|
| Romanization |
Keio gijuku daigaku shonan fujisawa gakkai
|
|
| Date |
| Issued (from:yyyy) |
2006
|
| Issued (to:yyyy) |
|
| Created (yyyy-mm-dd) |
|
| Updated (yyyy-mm-dd) |
|
| Captured (yyyy-mm-dd) |
|
|
| Physical description |
|
| Source Title |
| Name |
Keio SFC journal
|
| Name (Translated) |
|
| Volume |
5
|
| Issue |
1
|
| Year |
2006
|
| Month |
9
|
| Start page |
4
|
| End page |
23
|
|
| ISSN |
|
| ISBN |
|
| DOI |
|
| URI |
|
| JaLCDOI |
|
| NII Article ID |
|
| Ichushi ID |
|
| Other ID |
|
| Doctoral dissertation |
| Dissertation Number |
|
| Date of granted |
|
| Degree name |
|
| Degree grantor |
|
|
| Abstract |
本稿は、第一に従来ソフトウェア工学上の問題として理解されてきたソフトウェアの多言語化を言語計画の観点から位置づけるための理論的な枠組みを提示する。第二に、各言語における多言語化の現状を分析し、言語間における多言語化の進展状況の隔たりが単に技術的な要因や経済的な要因だけで生じているものではないことを示す。最後に、これまで多言語化における格差を解消するために導入されてきた方策を評価し、その上で、今後、多言語化の格差解消のためにどのような方策が有効となりうるかを論じる。This article presents a theoretical framework to discuss the issue of software localization from a perspective of language planning. Secondly, it provides analysis on the status of software localization to show that the difference among languages in the extent to which localization is achieved is not attributed to technological and economic factors alone. Thirdly, the article provides a language planning model to intervene into the processes for software localization, followed by a study on one of the interventional measures, to conclude with discussion on the effectiveness and future issues of these interventional measures.
|
|
| Table of contents |
|
| Keyword |
|
| NDC |
|
| Note |
|
| Language |
|
| Type of resource |
|
| Genre |
|
| Text version |
|
| Related DOI |
|
| Access conditions |
|
| Last modified date |
|
| Creation date |
|
| Registerd by |
|
| History |
|
| Index |
|
| Related to |
|
