| Item Type |
Article |
| ID |
|
| Preview |
| Image |
|
| Caption |
|
|
| Full text |
AN10030060-20230331-0051.pdf
| Type |
:application/pdf |
Download
|
| Size |
:2.0 MB
|
| Last updated |
:Jun 8, 2023 |
| Downloads |
: 1643 |
Total downloads since Jun 8, 2023 : 1643
|
|
| Release Date |
|
| Title |
| Title |
認知文法から考える「意訳/直訳」問題 : 「直訳」は本当に「直」なのか?
|
| Kana |
ニンチ ブンポウ カラ カンガエル「イヤク/チョクヤク」モンダイ : 「チョクヤク」ワ ホントウ ニ「チョク」ナノカ?
|
| Romanization |
Ninchi bunpō kara kangaeru "iyaku/chokuyaku" mondai : "chokuyaku" wa hontō ni "choku" nanoka?
|
|
| Other Title |
| Title |
Translation in cognitive grammar : how literal is "literal translation" ?
|
| Kana |
|
| Romanization |
|
|
| Creator |
| Name |
平沢, 慎也
 |
| Kana |
ヒラサワ, シンヤ
|
| Romanization |
Hirasawa, Shinya
|
| Affiliation |
|
| Affiliation (Translated) |
|
| Role |
|
| Link |
|
| Name |
野中, 大輔
|
| Kana |
ノナカ, ダイスケ
|
| Romanization |
Nonaka, Daisuke
|
| Affiliation |
|
| Affiliation (Translated) |
|
| Role |
|
| Link |
|
|
| Edition |
|
| Place |
|
| Publisher |
| Name |
慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会
|
| Kana |
ケイオウ ギジュク ダイガク ヒヨシ キヨウ カンコウ イインカイ
|
| Romanization |
Keiō gijuku daigaku Hiyoshi kiyō kankō iinkai
|
|
| Date |
| Issued (from:yyyy) |
2023
|
| Issued (to:yyyy) |
|
| Created (yyyy-mm-dd) |
|
| Updated (yyyy-mm-dd) |
|
| Captured (yyyy-mm-dd) |
|
|
| Physical description |
|
| Source Title |
| Name |
慶應義塾大学日吉紀要. 英語英米文学
|
| Name (Translated) |
The Keio University Hiyoshi review of English studies
|
| Volume |
|
| Issue |
77
|
| Year |
2023
|
| Month |
3
|
| Start page |
51
|
| End page |
94
|
|
| ISSN |
|
| ISBN |
|
| DOI |
|
| URI |
|
| JaLCDOI |
|
| NII Article ID |
|
| Ichushi ID |
|
| Other ID |
|
| Doctoral dissertation |
| Dissertation Number |
|
| Date of granted |
|
| Degree name |
|
| Degree grantor |
|
|
| Abstract |
|
| Table of contents |
1. はじめに
2. 認知文法概説
3. 認知文法から見た意味と訳
4. 「直訳」は本当に「直」なのか : 認知文法からの回答
5. 「妥当な訳」を目指す
6. 結語
|
|
| Keyword |
|
| NDC |
|
| Note |
|
| Language |
|
| Type of resource |
|
| Genre |
| Departmental Bulletin Paper
|
|
| Text version |
|
| Related DOI |
|
| Access conditions |
|
| Last modified date |
|
| Creation date |
|
| Registerd by |
|
| History |
| Jun 1, 2023 | | インデックス を変更 |
| Jun 8, 2023 | | Preview,Full text,Other Title Title,Creator 著者ID,Creator Name,Creator Kana,Creator Romanization,Creator Affiliation,Creator Affiliation (Translated),Creator Role,Creator Link,Table of contents 目次 を変更 |
| Jun 8, 2023 | | Other Title Title を変更 |
|
|
| Index |
|
| Related to |
|
