計量経済学は政治算術学派を経て, 約250年後, 1910年代に「シュトルム・ウント・ドラングの時代」を迎える。戦後コールズ委員会によって確立された方法は, 1970年代に入って3陣営からの批判にさらされた。非生産的な批判を除外すれば, 注目すべきは時系列革命（とくに共和分）とLSE アプローチである。しかし, 計量経済学の統計的方法が余りにも高度化し, 応用計量経済学にもルールが必要な現在 , "計量経済学, 初心忘るべからず", ということが今, 求められている。
Approximately 250 years after the Political Arithmetic School, econometrics entered the era of "Sturm und Drang" in the 1910s. 
The method established by the Coles Committee after the World War II faced criticisms from three camps in the 1970s. 
Excluding unproductive criticisms, most noteworthy are the time-series evolution (especially cointegration) and the LSE approach to econometrics. 
Now that the statistical method of econometrics has become too sophisticated, thus calling for the rules governing applied econometrics, we are expected to keep reminding ourselves by saying: "Never forget the ideals with which econometrics started out."

会長講演