Saicho (767-822) fut le fondateur du bouddhisme de Tendai au Japon. Honen (1133-1212), fondateur du bouddhisme de Jodo au Japon, avait conscience d'appartenir au bouddhisme de Tendai. Dans leurs doctrines bouddhiques, ils attachaient beaucoup d'importance au Bouddha divinise, le premier a Maha-vairocana, le second a Amida. Saicho et Honen avaient chacun ses vues personnelles sur Bouddha. Saicho 1) Il regardait comme Bouddha tout ce qu'il y a dans l'univers. 2) Bouddha n'exercait pas tellement son influence sur les hommes. 3) Il nommait Bouddha Butsu (ou Nyorai etc.) Honen 1) Il separait le monde des hommes de celui de Bouddha. 2) Bouddha exercait beaucoup son influence sur les hommes. 3) Il nommait Bouddha non seulement Butsu (Nyorai etc.), mais Hotoke Saicho nommait Bouddha Butsu, tandis que Honen nommait Bouddha Hotoke. Butsu, tire son orgine du sanskrit, tandis que Hotoke ne vient pas du sanskrit. Pourquoi Honen nommait-il Bouddha Hotoke ? Il est difficile de savoir la raison, mais il me semble que c'etait pour une raison etrangere a la doctrine bouddhique.