L’analyse de la nature humaine entraîne la division du domaine scientifique exploré par Rousseau en deux sous-catégories de philosophie morale comprenant chacune des sujets propres: l’éthique qui est la science de la conception morale et la politique qui est la science des lois et institutions. Cependant, les recherches dans ces deux sciences ont un but commun: établir une autre image de l’homme moderne qui puisse servir les autres et la communauté dans le respect de la collaboration sociale tout en restant impartial et totalement indépendant.
C’est une erreur de penser, comme cela arrive souvent, que les deux sciences précitées étaient complètement dissociées et isolées dans les activités de recherche de Rousseau. La lecture détaillée de deux types de texte nous permet de comprendre que ces deux sciences font effectivement partie d’un grand système de philosophies morales et cet article a pour but de présenter un aperçu de cette idée. Rappelez-vous de l’aphorisme de Rousseau: « Ceux qui voudront traiter séparément la morale et la politique n’entendront jamais rien à aucune des deux. »

欧文要旨