В данной работе изображаются особенности научного стиля, являющегося одним из функциональных стилей. Функциональные стили изучаются, прежде всего, как языковая динамика, представляющая собой внутреннюю дифференциацию литературного языка. В связи с этим в русской филологии функциональный стиль рассматривается как научное направление в изучении современного русского литературеного языка. Соответствующие исследования распространяются достаточно широко. Однако в изучении русского языка и русской литературы на японском языке почти не встречается даже самого ключевого слова «функциональный стиль»: в Японии, может быть, вообще слово «стиль» понимается только как «стиль писателя» и, в силу этого, чаще всего развивается только «наука о стилях художественной литературы». Включение в дальнейшие планы занятий функциональной стилистикой, конечно, полезно и для японцев; это дало бы возможность более четкого, ясного и дифференцированного понимания и усвоения современного русского литературного языка.
Цель данной статьи – показать признаки научного стиля и представить его в качестве масштабного образа для усвоения навыков письма на русском языке. Для достижения этой цели будут выполняться задачи в следующем порядке: 1) описание разных направлений стилистики в науке о современном русском языке, их история и развитие в русской филологи; 2) определение функциональных стилей и их разновидностей; 3) выявление особенностей научного стиля и анализ текстов, относящихся к такому стилю; 4) доказательство необходимости ознакомления с функциональными стилями при обучении русскому языку как иностранному в японской аудитории.
|
