本研究は「『知識』と『経験』がどのように個別言語で言語化されているか？」について日本語、ドイツ語を中心に、国内外の研究者とともに共同研究を行うことを目的としたものである。『知識』と『経験』との関係を対照するための言語横断的な共通プラットフォームとして「単純判断」(thetic judgment) と「二重判断」(categorical judgment) というドイツ語圏で提案され日本語研究の成果と組み合わさる形で発展してきた概念に基づいて研究を進めた。具体的には「『経験』と『知識』を反映するものとしての文法形式」について、海外の共同研究者たちとともに複数のワークショップを企画催し議論を進めた。
Our research project, consisting of researchers of German linguistics in Germany and Japan, investigates how one's "experience" and "knowledge" is realized in individual languages. As a first step, to deal with such a wide-ranged problem, we decided to set a notion "thetic and categorical judgment" as a platform for the language comparison. The thetic-categorical distinction, which is firstly introduced by two German-speaking philosophers at the end of the 19th century and developed in combination with important achievements of Japanese linguistics in the second half of 20th century, can be regarded as a fundamental distinction of human judgments which has corresponding manifestations crosslinguistically. We then held some workshops on relating themes, namely, the thetic and categorical judgment as grammatical phenomena reflecting distinction of "experience" and "knowledge". The results of these workshops are now prepared to be published.

研究種目 : 基盤研究 (C) (一般)
研究期間 : 2016～2018
課題番号 : 16K02656
研究分野 : ドイツ語学，言語学，統語論