|
表紙
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
|
|
|
|
標題紙
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
|
|
|
|
まえがき
霜崎, 實
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. i
-
|
|
|
|
目次
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. ii
-
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le petit princeの邦訳における誤訳とその周辺 : 池澤訳の特徴
Le petit princeの邦訳における誤訳とその周辺 : 池澤夏樹の翻訳の特徴
A study of Le petit prince and its translation problems : focusing on Ikezawa's translation
菅原, 久佳
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 55
-
71
|
|
|
|
|
|
|
|
Le petit princeとその英日訳における「視点」の考察
An examination of 'point of view' in Le petit prince and its English and Japanese translations
菅原, 久佳
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 93
-
123
|
|
|
|
|
|
『星の王子さま』における発話表出方法 : 邦訳と日本語の関係
Representations of speech in Le petit prince : the relation between Japanese translations and Japanese
佐伯, 祥太
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 137
-
149
|
|
|
|
『星の王子さま』の日英訳における会話表現の研究
A study of speech representations in Japanese and English translations of Le petit prince
葦沢, 大
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 151
-
161
|
|
|
|
Contents
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 162
-
|
|
|
|
あとがき
菅原, 久佳
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 163
-
|
|
|
|
奥付
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
,p. 164
-
|
|
|
|
裏表紙
リサーチメモ. 翻訳論プロジェクト2006年度論文集.
|
|
|
