本研究は、朝鮮半島からの移住民（在外朝鮮民族）が、移住先で朝鮮民族としてのアイデンティティをどの程度保ちながら、独自の文化を形成・維持しているかを明らかにしようとするものである。本研究では、言語使用と意識という観点から朝鮮族（中国）、在米コリアン（アメリカ合衆国）、高麗人（ウズベキスタン、カザフスタン、ロシア）、在日コリアン（日本）を対象にアンケート調査やインタビュー調査、フィールドワークを行った。その結果、個別の地域における文化・アイデンティティの諸相が解明されたほか、人の移動と言語・社会・歴史・文化・教育との関わり、今後の変容方向性についても知見が得られた。
This study attempts to clarify the extent to which migrants from the Korean Peninsula (ethnic Koreans living abroad) maintain their ethnic Korean identity while forming and maintaining their own unique culture in the new countries. In this study, questionnaires, interviews, and fieldwork were conducted among ethnic Koreans living in China, the US, the former Soviet Union, and Japan, from the perspective of language use and awareness. The results illuminated various aspects of culture and identity in individual regions, and useful findings on the relationship between human mobility and language, society, history, culture, education, and the direction of future changes were garnered.
|
