| Item Type |
Article |
| ID |
|
| Preview |
| Image |
|
| Caption |
|
|
| Full text |
AN1006705X-20220331-0031.pdf
| Type |
:application/pdf |
Download
|
| Size |
:1.3 MB
|
| Last updated |
:Jun 9, 2022 |
| Downloads |
: 1271 |
Total downloads since Jun 9, 2022 : 1271
|
|
| Release Date |
|
| Title |
| Title |
翻訳者の痛み : 多和田葉子『文字移植』における翻訳不可能性について
|
| Kana |
ホンヤクシャ ノ イタミ : タワダ ヨウコ『モジ イショク』ニ オケル ホンヤク フカノウセイ ニ ツイテ
|
| Romanization |
Hon'yakusha no itami : Tawada Yōko "Moji ishoku" ni okeru hon'yaku fukanōsei ni tsuite
|
|
| Other Title |
| Title |
Schmerz einer Übersetzerin : über die Unübersetzbarkeit in Yoko Tawadas Erzählung Mojiishoku
|
| Kana |
|
| Romanization |
|
|
| Creator |
| Name |
谷本, 知沙
|
| Kana |
タニモト, チサ
|
| Romanization |
Tanimoto, Chisa
|
| Affiliation |
慶應義塾大学大学院文学研究科独文学専攻後期博士課程
|
| Affiliation (Translated) |
|
| Role |
|
| Link |
|
|
| Edition |
|
| Place |
|
| Publisher |
| Name |
慶應義塾大学独文学研究室
|
| Kana |
ケイオウ ギジュク ダイガク ドクブンガク ケンキュウシツ
|
| Romanization |
Keiō gijuku daigaku dokubungaku kenkyūshitsu
|
|
| Date |
| Issued (from:yyyy) |
2022
|
| Issued (to:yyyy) |
|
| Created (yyyy-mm-dd) |
|
| Updated (yyyy-mm-dd) |
|
| Captured (yyyy-mm-dd) |
|
|
| Physical description |
|
| Source Title |
| Name |
研究年報
|
| Name (Translated) |
Keio-Germanistik Jahresschrift
|
| Volume |
|
| Issue |
39
|
| Year |
2022
|
| Month |
3
|
| Start page |
31
|
| End page |
53
|
|
| ISSN |
|
| ISBN |
|
| DOI |
|
| URI |
|
| JaLCDOI |
|
| NII Article ID |
|
| Ichushi ID |
|
| Other ID |
|
| Doctoral dissertation |
| Dissertation Number |
|
| Date of granted |
|
| Degree name |
|
| Degree grantor |
|
|
| Abstract |
|
| Table of contents |
0. はじめに
1. 翻訳論をめぐる言説の布置
2. 「アルファベットの傷口」の翻訳不可能性 : アンネ・ドゥーデンと竜退治伝説
3. 翻訳不可能性と痛み : 翻訳不可能性に導かれる身体感覚
|
|
| Keyword |
|
| NDC |
|
| Note |
|
| Language |
|
| Type of resource |
|
| Genre |
| Departmental Bulletin Paper
|
|
| Text version |
|
| Related DOI |
|
| Access conditions |
|
| Last modified date |
|
| Creation date |
|
| Registerd by |
|
| History |
|
| Index |
|
| Related to |
|
