慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)KeiO Associated Repository of Academic resources

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)

ホーム  »»  アイテム一覧  »»  アイテム詳細

アイテム詳細

アイテムタイプ Article
ID
AN10030184-20010930-0015  
プレビュー
画像
thumbnail  
キャプション  
本文
AN10030184-20010930-0015.pdf
Type :application/pdf Download
Size :1.4 MB
Last updated :Apr 27, 2007
Downloads : 2603

Total downloads since Apr 27, 2007 : 2603
 
本文公開日
 
タイトル
タイトル フランス文学と漢文学との出会い(その五) : 李白とフランス〔2〕  
カナ フランス ブンガク ト カンブンガク トノ デアイ ソノ5 : リ ハク ト フランス 2  
ローマ字 Furansu bungaku to kambungaku tono deai sono5 : Ri Haku to Furansu 2  
別タイトル
名前 Contact acec les lettres chinoises (V) : Li T'ai-po en France〔2〕  
カナ  
ローマ字  
著者
名前 森, 英樹  
カナ モリ, ヒデキ  
ローマ字 Mori, Hideki  
所属  
所属(翻訳)  
役割  
外部リンク  
 
出版地
横浜  
出版者
名前 慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会  
カナ ケイオウ ギジュク ダイガク ヒヨシ キヨウ カンコウ イインカイ  
ローマ字 Keio gijuku daigaku hiyoshi kiyo kanko iinkai  
日付
出版年(from:yyyy) 2001  
出版年(to:yyyy)  
作成日(yyyy-mm-dd)  
更新日(yyyy-mm-dd)  
記録日(yyyy-mm-dd)  
形態
 
上位タイトル
名前 慶應義塾大学日吉紀要. フランス語フランス文学  
翻訳  
 
33  
2001  
9  
開始ページ 15  
終了ページ 47  
ISSN
 
ISBN
 
DOI
URI
JaLCDOI
NII論文ID
 
医中誌ID
 
その他ID
303302  
博士論文情報
学位授与番号  
学位授与年月日  
学位名  
学位授与機関  
抄録

 
目次
第三章
[1]デルヴェが訳した李白の作品
第四章
[1]「金陵其三」仏訳の検討
 a;選詩について(le problème du choix)
 b;形式について(le problème de la forme)
 c;対句について(transposition de l'antithèse)
 d;効果的添辞(des ajouts efficaces)
 e;冗語的添辞(des ajouts redondants)
 f;知解的変換(transposition intelligible)
[2]「宣州謝眺樓餞別校書叔雲」仏訳の検討
 a;選詩について(le problème du choix)
 b;音律の構造(structuration métrique des syllabes)
 c;虚格の主語(ellipse du sujet)
[3]翻訳の展望(エズラ・パウンドの場合)
 
キーワード
 
NDC
 
注記

 
言語
日本語  
資源タイプ
text  
ジャンル
Departmental Bulletin Paper  
著者版フラグ
publisher  
関連DOI
アクセス条件

 
最終更新日
Mar 29, 2024 05:33:31  
作成日
Apr 27, 2007 13:23:35  
所有者
mediacenter
 
更新履歴
 
インデックス
/ Public / 日吉紀要 / フランス語フランス文学 / 33 (2001)
 
関連アイテム
 

ランキング

最も多く閲覧されたアイテム
1位 新自由主義に抗す... (427) 1st
2位 斎藤隆夫の「粛軍... (340)
3位 慶應義塾図書館史... (271)
4位 認知文法から考え... (265)
5位 M&Aにおける... (263)

最も多くダウンロードされたアイテム
1位 <<Qu'... (1470) 1st
2位 新参ファンと古参... (437)
3位 731部隊と細菌戦 ... (314)
4位 日本における美容... (268)
5位 新自由主義に抗す... (267)

LINK

慶應義塾ホームページへ
慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクション
慶應義塾大学メディアセンター本部
慶應義塾研究者情報データベース