慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)KeiO Associated Repository of Academic resources

慶應義塾大学学術情報リポジトリ(KOARA)

ホーム  »»  アイテム一覧  »»  アイテム詳細

アイテム詳細

アイテムタイプ Article
ID
AA11413507-20050000-0081  
プレビュー
画像
thumbnail  
キャプション  
本文
AA11413507-20050000-0081.pdf
Type :application/pdf Download
Size :746.4 KB
Last updated :Apr 20, 2007
Downloads : 2574

Total downloads since Apr 20, 2007 : 2574
 
本文公開日
 
タイトル
タイトル Une envie sur le front et l'étoile au frontchez Raymond Roussel  
カナ  
ローマ字  
別タイトル
名前  
カナ  
ローマ字  
著者
名前 新島, 進  
カナ ニイジマ, ススム  
ローマ字 Niijima, Susumu  
所属  
所属(翻訳)  
役割  
外部リンク  
 
出版地
東京  
出版者
名前 慶應義塾大学フランス文学研究室  
カナ ケイオウ ギジュク ダイガク フランス ブンガク ケンキュウシツ  
ローマ字 Keio gijuku daigaku furansu bungaku kenkyushitsu  
日付
出版年(from:yyyy) 2005  
出版年(to:yyyy)  
作成日(yyyy-mm-dd)  
更新日(yyyy-mm-dd)  
記録日(yyyy-mm-dd)  
形態
 
上位タイトル
名前 Cahiers d'études françaises Université Keio  
翻訳 慶應義塾大学フランス文学研究室紀要  
10  
 
2005  
 
開始ページ 81  
終了ページ 94  
ISSN
 
ISBN
 
DOI
URI
JaLCDOI
NII論文ID
 
医中誌ID
 
その他ID
 
博士論文情報
学位授与番号  
学位授与年月日  
学位名  
学位授与機関  
抄録
Né dans une famille de la grande bourgeoisie, prodigieusement gâté par samère et restant effectivement enfant prodigue, Raymond Roussel a passépresque toute sa vie dans un cocon, en toute sécurité. En outre, il était exemptéde la moindre besogne quotidienne ; de nombreux domestiques s'enchargeaient à sa place. Il est toutefois un grand voyageur - il a même réaliséle tour du monde. Au cours de ses déplacements, même s'il dépense beaucouppour améliorer son confort, divers inconvénients sont inévitables. D'où laconstruction de la fameuse roulette automobile pour résoudre ce problème etpour «éviter l'hôtel et l'agacement d'un service ne vient pas au-devant de seshabitudes.»A priori, un tel homme doit être extrêmement sensible à la douleur physique.Cependant, ses textes nous font entrevoir une attitude équivoque sur ce point.Certes, Canterel de Locus Solus invente un traitement pour arracher les dentssans que te patient ne souffre. Mats, Roussel décrit assez souvent des scènessadiques où la douleur domine froidement et où te corps humain est considérécomme un simple mécanisme. Ainsi des quatre Noirs condamnés à mortd'Impressions d'Afrique, consciencieusement torturés et exécutés. Quant àMichel Leiris, jeune ami de la famille Roussel, il se souvient du récit de sapropre mère sur la réaction de ce dernier face à l'enfantement :La douleur physique l' [= Roussel] inquiétait et je tiens de ma mère qu'un jourRoussel l'interrogea longuement sur les souffrances de l'accouchement, s'étonnantqu'elle eût récidivé puisqu'elle lui disait que c'était une chose fort pénible ; vul'époque et la réserve qui était habituelle à Roussel, il fallait que le sujet lui tînt àcoeur pour qu'il crût pouvoir en converser ainsi avec une femme encorerelativement jeune et peu accoutumée à s'entretenir de telles questions.Tandis que ce témoignage rapporte le refus de la douleur, il montre à l'inverse,nous semble-t-il, la fascination de Roussel pour la douleur physique. Desurcroît, il trahit son intérêt pour l'accouchement. En effet, les références à dessujets plus on mains tabous, surtout liés à la fonction du corps féminin,apparaissent à plusieurs reprises dans les textes rousselliens et elles pourraientparfois embarrasser, ou faire sourire, te lecteur. Par exemple, te personnageprincipal du premier épisode de Locus Solus, la reine noire de Tombouctou,appelée Duhl-Séroul, «souffrait parfois de terribles crises d'aménorrhée » (LS,p.11). Il s'agit donc des règles des femmes, plus précisément, de l'absence derègles normales. Ou bien, dans Nouvelles Impressions d'Afrique, notre poèteexprime : «- ;e jour du blanchisseur, / [il ne faut pas prendre] Un drap qu'ontde leur pourpre enrichi des menstrues, / Pour un mouchoir à sang nasal » (NIA,p.37), « - L'enfant qui de travels pousse dans te bassin, / [se demande] S'ilsera de sa mère, en naissant, l'assassin » (NIA, p.13) ou «- Si va lui semblerfort son enfant, l'accouchée / Qui ne s'est, avec lui, pas encore abouchée [sedemande] » (NIA, p.15). Ces expressions peuvent effectivement laisser penserque Roussel est, comme Leiris te qualifie, ingénu. Mats est-ce par simplenaïveté qu'il raconte sans dissimulation l'accouchement ?Il est sûr au moins que ce poète est le célibataire par excellence. Homosexuel,d'ailleurs, il s'épargne la vie conjugale et la reproduction. Sa seuledescendance est un neveu (Michel Ney, futur duc d'Elchingen), comme s'ilimitait de nombreux personnages verniens : Lindenbrock, célibataire éternel,et Axel, son neveu bien aimé. Au niveau artistique, il est compté parmi ceuxqui contribuent à créer un mythe moderne défini par te surréaliste MichelCarrouges : Les Machines célibataires. En tant que tel, il est exclude tout cequi concerne la reproduction dans la réalité. C'est une raison de sa curiositénaïve à l'égard du secret des femmes.En plus, chez Roussel, il y a un phénomène privilégié qui enrichit lesréférences à l'accouchement ; c'est l'envie des femmes enceintes, ou bien sonrésultat, tache apparue sur la peau de l'enfant, appelée également envie. Lesréférences itératives à cette superstition dans ses textes attirent notre attention.Dans Impressions d'Afrique par exemple, il y a un épisode où l'envie de lamère Rut et l'envie sur la peau de la fille Sirdah jouent un rôte important. Quelintérêt porte Roussel à cette envie ? Et Roussel lui-même n'a-t-il pas une tachesur son corps ? Nous ne pouvons nous empêcher de penser à la fameuse étoileau front qu'il prétend avoir eu au début de sa carrière de poète. Mais est-ce quel'une s'identifie à l'autre, cette envie et cette étoile ?
 
目次

 
キーワード
 
NDC
 
注記

 
言語
フランス語  
資源タイプ
text  
ジャンル
Departmental Bulletin Paper  
著者版フラグ
publisher  
関連DOI
アクセス条件

 
最終更新日
Dec 24, 2013 13:18:40  
作成日
Apr 20, 2007 10:13:26  
所有者
mediacenter
 
更新履歴
Apr 13, 2009    フリーキーワード を変更
Dec 24, 2013    著者 を変更
 
インデックス
/ Public / 文学部 / [仏文学] Cahiers d'études françaises Université Keio / 10 (2005)
 
関連アイテム
 

ランキング

最も多く閲覧されたアイテム
1位 出生率及び教育投... (811) 1st
2位 『うつほ物語』俊... (491)
3位 新自由主義に抗す... (373)
4位 731部隊と細菌戦 ... (346)
5位 『疱瘡除』と『寿... (269)

最も多くダウンロードされたアイテム
1位 Predicting crypt... (2452) 1st
2位 家族主義と個人主... (1914)
3位 731部隊と細菌戦 ... (564)
4位 猫オルガンとはな... (534)
5位 中和滴定と酸塩基... (510)

LINK

慶應義塾ホームページへ
慶應義塾大学メディアセンターデジタルコレクション
慶應義塾大学メディアセンター本部
慶應義塾研究者情報データベース