Item Type |
Article |
ID |
|
Preview |
Image |
|
Caption |
|
|
Full text |
PDF¥AN10030060-20080331-0025.pdf
Type |
:application/pdf |
Download
|
Size |
:231.1 KB
|
Last updated |
:Jun 4, 2008 |
Downloads |
: 1703 |
Total downloads since Jun 4, 2008 : 1703
|
|
Release Date |
|
Title |
Title |
A frame-semantic contrastive cext analysis : toward representation of lexicon and grammar in framenets
|
Kana |
|
Romanization |
|
|
Other Title |
Title |
フレーム意味論的比較対照テキスト分析の試み
|
Kana |
フレーム イミロンテキ ヒカク タイショウ テキスト ブンセキ ノ ココロミ
|
Romanization |
Furemu imironteki hikaku taisho tekisuto bunseki no kokoromi
|
|
Creator |
Name |
小原, 京子
|
Kana |
オハラ, キョウコ
|
Romanization |
Hirose Ohara, Kyoko
|
Affiliation |
|
Affiliation (Translated) |
|
Role |
|
Link |
|
|
Edition |
|
Place |
|
Publisher |
Name |
慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会
|
Kana |
ケイオウ ギジュク ダイガク ヒヨシ キヨウ カンコウ イインカイ
|
Romanization |
Keio gijuku daigaku hiyoshi kiyo kanko iinkai
|
|
Date |
Issued (from:yyyy) |
2008
|
Issued (to:yyyy) |
|
Created (yyyy-mm-dd) |
|
Updated (yyyy-mm-dd) |
|
Captured (yyyy-mm-dd) |
|
|
Physical description |
|
Source Title |
Name |
慶應義塾大学日吉紀要. 英語英米文学
|
Name (Translated) |
|
Volume |
|
Issue |
52
|
Year |
2008
|
Month |
|
Start page |
25
|
End page |
38
|
|
ISSN |
|
ISBN |
|
DOI |
|
URI |
|
JaLCDOI |
|
NII Article ID |
|
Ichushi ID |
|
Other ID |
|
Doctoral dissertation |
Dissertation Number |
|
Date of granted |
|
Degree name |
|
Degree grantor |
|
|
Abstract |
In summary, this paper has demonstrated that the method adopted by Ellsworth et al. in their frame-based contrastive text analysis, which builds on the existing FrameNet convention to analyze only the semantics of frame-evoking predicates, is not suffi cient to describe complex interactions between lexicon and grammar. Such interactions should be recorded and
accounted for, in order for us to understand how languages encode the same scene differently and still allow us to come up with comparable construals of the scene, no matter in which language we read. This paper also proposed a way to represent interactions between lexical units and grammatical constructions, as an extension of the current FrameNet annotation methodologies. By addressing the necessity for representing interactions between lexicon and grammar in English and Japanese FrameNets from the viewpoints of contrastive text analysis, it is hoped that this paper will contribute to the development of "Constructicon" proposed by Fillmore 2006.
|
|
Table of contents |
|
Keyword |
|
NDC |
|
Note |
|
Language |
|
Type of resource |
|
Genre |
Departmental Bulletin Paper
|
|
Text version |
|
Related DOI |
|
Access conditions |
|
Last modified date |
|
Creation date |
|
Registerd by |
|
History |
|
Index |
|
Related to |
|